En kilde i Vatikanet har afvist medieforlydender om, at pave Leo XIV skal gennemgå immunterapi. Benægtelsen kommer efter en rapport, der blev offentliggjort af det brasilianske GloboNews den 23. oktober. Her hævdedes det, at paven ville modtage pembrolizumab, et immunterapimiddel, for at mindske risikoen for, at kræften vender tilbage. Benægtelsen blev søndag rapporteret af det Rom-baserede katolske nyhedsbureau I.MEDIA og det italienske nyhedsbureau Adnkronos, som begge citerede unavngivne kilder i Vatikanet. AI-oversættelse
En kilde i Vatikanet har tilbakevist medieoppslag om at pave Leo XIV skal gjennomgå immunterapi. Benektelsen kommer etter en rapport publisert av det brasilianske nyhetsmediet GloboNews 23. oktober. Der ble det hevdet at paven skulle få pembrolizumab, et immunterapimedikament, for å redusere risikoen for at kreften skulle komme tilbake. Benektelsen ble rapportert søndag av det Roma-baserte katolske nyhetsbyrået I.MEDIA og det italienske nyhetsbyrået Adnkronos, som begge siterte anonyme kilder i Vatikanet. AI-oversettelse
En källa inom Vatikanen har dementerat medieuppgifterna om att påven Leo XIV ska genomgå immunterapi. Förnekandet följer på en rapport som publicerades av den brasilianska nyhetskanalen GloboNews den 23 oktober. I rapporten hävdades att påven skulle få pembrolizumab, ett läkemedel för immunterapi, för att minska risken för att cancern återkommer. Förnekandet rapporterades på söndagen av den Rom-baserade katolska nyhetsbyrån I.MEDIA och den italienska nyhetsbyrån Adnkronos, som båda hänvisade till anonyma källor inom Vatikanen. AI-översättning
Den af Leo XIV udnævnte, fraskilte præfekt for medier kalder sin udnævnelse »bizar«. Montserrat Alvarado, 39, er den første amerikaner, den første kvinde og den yngste præfekt i Vatikanets Dikasterium for Kommunikation, fortalte hun EWTN i et interview, der blev sendt den 23. oktober. Hun tilføjede spontant: »Jeg er også annulleret i kirken, så det er også bizart.« Alvarado talte om annullering næsten som om det var en kirkeligt godkendt skilsmisse: »Jeg tror, at flere mennesker har talt med mig om det end om noget andet – deres ønske om at søge om annullering, om at overveje en genforening med kirken efter skilsmissen, ikke fordi man har brug for det, hvis man ikke vil giftes igen, men hvis man vil.« En mærkelig bemærkning fra hende: »Jeg tror ikke, det var derfor, jeg blev valgt.«
Vatican Media Prefect "Montse" admits herself: "I'm annulled in the church too, so that's also bizarre. And I think more people have spoken to me about that than anything else, their desire to pursue an annulment, to consider that reunification with the church after divorce, not that you need it if you don't want to marry again, but if you do. There's a lot of confusion around that, and I think that's, for whatever reason, I don't think that's why I was chosen, but there's providence in everything, right? All of our mistakes and all of our flaws, our Lord uses everything for good."
«Å forene seg åndelig» med hedninger og kjettere? Under dagens Angelus minnet Leo XIV om den interreligiøse Assisi-skandalen fra 1986. Han sa: «I overmorgen, 27. oktober, la oss forene oss åndelig med kirkeledere og religiøse ledere som skal samles i Assisi på 40-årsdagen for møtet som ble innkalt av den hellige Johannes Paul II.»
Papa leone all'Angelus invita a pregare per lo "Spirito di Assisi" • Sito: HOME - COMMUNITY OF SANT'EGIDIO All’Angelus in Piazza San Pietro, Leone XIV sottolinea che serve un cuore nuovo "capace di accogliere e di vivere il grande comandamento dell'amore"; un comandamento che non è un obbligo nè una imposizione ma l'esigenza propria del desiderio dell'uomo di essere in comunione con Dio
Et brev fra Statssekretariatet datert 30. september, undertegnet av erkebiskop Paolo Rudelli og offentliggjort av Diane Montagna, bekrefter at Vatikanet avviste en anmodning fra arrangørene av pilegrimsreisen «Ad Petri Sedem ». Etter å allerede ha fått avslag på tillatelse til å feire en tradisjonell latinsk messe i Peterskirken, ba arrangørene i stedet om tillatelse til å gå inn i prosesjon, be ved Sankt Peters grav og tilbe det hellige sakrament. Sakristiet i basilikaen hadde opplyst at kl. 13.00 ville være mulig, forutsatt at Statssekretariatet godkjente det. Vatikanets svar: «Ærede fader, Som svar på Deres brev av 8. september angående den internasjonale Ad Petri Sedem-pilegrimsreisen, må jeg meddele Dem at det ikke er mulig å innvilge Deres anmodning. Vennligst motta, ærverdige fader, uttrykk for mine religiøse og hengivne hilsener. † Paolo Rudelli» AI-oversettelse
Ett brev från Statssekretariatet daterat den 30 september, undertecknat av ärkebiskop Paolo Rudelli och offentliggjort av Diane Montagna, bekräftar att Vatikanen avslog en begäran från arrangörerna av pilgrimsfärden ”Ad Petri Sedem ”. Efter att redan ha nekats tillstånd att fira en traditionell latinsk mässa i Peterskyrkan begärde arrangörerna istället tillstånd att få gå in i procession, be vid Sankt Peters grav och tillbe det heliga sakramentet. Basilikans sakristia hade angett att klockan 13.00 skulle vara möjligt, förutsatt att statssekretariatet godkände detta. Vatikanens svar: Ӏrade fader, Som svar på ert brev av den 8 september angående den internationella pilgrimsfärden Ad Petri Sedem meddelar jag er att det inte är möjligt att bevilja er begäran. Må ni, ärade fader, ta emot mina religiösa och hängivna hälsningar. † Paolo Rudelli” AI-översättning
Inga alternativa datum erbjöds för Summorum Pontificum-mässan och det tidigare beviljade tillståndet drogs tillbaka. Edward Pentin rapporterar på X.com att arrangörerna av den årliga Summorum Pontificum-pilgrimsfärden inte erbjöds något alternativt datum för att fira mässan i Peterskyrkan. Han tillade att Vatikanens brev av den 7 augusti endast angav att kyrkan inte var tillgänglig, utan att nämna några konkurrerande evenemang. Under de senaste dagarna har det hävdats att franciskanernas jubileumsfirande i Peterskyrkan hade planerats i flera år. @Michael Haynes skrev att just evenemanget vid Stolens altare tillkännagavs först i september, efter att pilgrimsfärdens ansökan om mässa hade avslagits i augusti. När det gäller den förbjudna processionen har sedvanliga säkerhetsrestriktioner angetts som ursäkt. Haynes rapporterar dock att tillstånd att tåga in i Vatikanen redan hade beviljats i april, för att sedan dras tillbaka dagen före pilgrimsfärden. AI-översättning
Der blev ikke tilbudt alternative datoer til Summorum Pontificum-messen, og den tidligere givne tilladelse blev tilbagekaldt. Edward Pentin rapporterer på X.com, at arrangørerne af den årlige Summorum Pontificum-pilgrimsfærd ikke fik tilbudt en alternativ dato til at fejre messen i Peterskirken. Han tilføjede, at Vatikanets brev af 7. august blot angav, at kirken ikke var til rådighed, uden at nævne eventuelle konkurrerende begivenheder. I de seneste dage er det blevet fremført, at franciskanernes jubilæumsfejring i Peterskirken havde været planlagt i årevis. @Michael Haynes skrev, at den konkrete begivenhed ved Stolens Alter først blev annonceret i september, efter at pilgrimsfærdens anmodning om at afholde messe var blevet afvist i august. Hvad angår den forbudte procession, er de sædvanlige sikkerhedsrestriktioner blevet anført som undskyldning. Haynes rapporterer imidlertid, at tilladelsen til at gå i procession ind i Vatikanet allerede var blevet givet i april, men blev trukket …Mere
Leo XIV skal angiveligt modtage tre års immunterapi mod kræft, trods en tidligere udtalelse fra Vatikanet, der sagde det modsatte. Pave Leo XIV vil modtage forebyggende immunterapi med pembrolizumab i mindst tre år for at mindske risikoen for, at kræften vender tilbage, rapporterede journalisten Mirticeli Medeiros fra GloboNews den 23. oktober. Han henviste til kilder på Gemelli-hospitalet i Rom. Paven vil ikke gennemgå kemoterapi eller strålebehandling. Rapporten modsiger en officiel udtalelse, der blev udsendt blot to dage tidligere. Den 21. oktober meddelte Den Hellige Stols pressekontor, at pavens læger havde konkluderet, at der ikke var behov for yderligere behandling efter hans operation for lungekræft. Kirurgerne fjernede den nedre lap af pavens højre lunge under en operation den 13. oktober. Ifølge Medeiros målte tumoren 2,5 centimeter og testede positivt for PD-L1, et protein, der kan hjælpe kræftceller med at undvige immunsystemet. Pembrolizumab virker ved at hjælpe immunsystemet …Mere
Leo XIV ska enligt uppgift genomgå tre års immunterapi mot cancer, trots ett tidigare uttalande från Vatikanen som hävdade motsatsen. Påven Leo XIV kommer att genomgå förebyggande immunterapi med pembrolizumab i minst tre år för att minska risken för att cancern återkommer, rapporterade journalisten Mirticeli Medeiros från GloboNews den 23 oktober. Han hänvisade till källor vid Gemelli-sjukhuset i Rom. Påven kommer inte att genomgå kemoterapi eller strålbehandling. Rapporten strider mot ett officiellt uttalande som offentliggjordes bara två dagar tidigare. Den 21 oktober meddelade Heliga stolens presskontor att påvens läkare hade kommit fram till att ingen ytterligare behandling var nödvändig efter hans lungcanceroperation. Kirurgerna avlägsnade den nedre loben av påvens högra lunga under en operation den 13 oktober. Enligt Medeiros var tumören 2,5 centimeter stor och testade positivt för PD-L1, ett protein som kan hjälpa cancerceller att undgå immunsystemet. Pembrolizumab verkar genom …Mere
Det ble ikke tilbudt noen alternative datoer for Summorum Pontificum-messen, og den tidligere innvilgede tillatelsen ble trukket tilbake. Edward Pentin rapporterer på X.com at arrangørene av den årlige Summorum Pontificum-pilegrimsreisen ikke ble tilbudt et alternativt tidspunkt for å feire messe i Peterskirken. Han la til at Vatikanets brev av 7. august bare opplyste at kirken ikke var tilgjengelig, uten å nevne noen konkurrerende arrangementer. De siste dagene har det blitt hevdet at franciskanernes jubileumsfeiring i Peterskirken hadde vært planlagt i årevis. @Michael Haynes skrev at den konkrete begivenheten ved Stolens alter først ble kunngjort i september, etter at pilegrimsferdens anmodning om messe var blitt avslått i august. Når det gjelder den forbudte prosesjonen, har man henvist til vanlige sikkerhetsrestriksjoner som unnskyldning. Haynes rapporterer imidlertid at tillatelse til å gå i prosesjon inn i Vatikanet allerede var gitt i april, men at den ble trukket tilbake dagen …Mere
Et brev fra Statssekretariatet dateret den 30. september, underskrevet af ærkebiskop Paolo Rudelli og offentliggjort af Diane Montagna, bekræfter, at Vatikanet har afvist en anmodning fra arrangørerne af pilgrimsfærden »Ad Petri Sedem «. Da arrangørerne allerede var blevet nægtet tilladelse til at fejre en traditionel latinsk messe i Peterskirken, anmodede de i stedet om tilladelse til at gå ind i procession, bede ved Sankt Peters grav og tilbede det hellige sakramente. Basilikens sakristi havde oplyst, at kl. 13.00 ville være muligt, forudsat at Statssekretariatet godkendte det. Vatikanets svar: Ȯrede fader, Som svar på Deres brev af 8. september vedrørende den internationale Ad Petri Sedem-pilgrimsfærd må jeg meddele Dem, at det ikke er muligt at imødekomme Deres anmodning. Modtag, ærværdige fader, mine religiøse og hengivne hilsener. † Paolo Rudelli” AI-oversættelse
Leo XIV skal angivelig motta tre års immunterapi mot kreft, til tross for en tidligere uttalelse fra Vatikanet som sa det motsatte. Pave Leo XIV skal gjennomgå forebyggende immunterapi med pembrolizumab i minst tre år for å redusere risikoen for at kreften kommer tilbake, rapporterte journalisten Mirticeli Medeiros fra GloboNews den 23. oktober. Han henviste til kilder ved Gemelli-sykehuset i Roma. Paven vil ikke gjennomgå cellegiftbehandling eller strålebehandling. Rapporten står i strid med en offisiell uttalelse som ble gitt bare to dager tidligere. Den 21. oktober kunngjorde Den hellige stolens pressekontor at pavens leger hadde konkludert med at det ikke var behov for videre behandling etter operasjonen for lungekreft. Kirurgene fjernet den nedre loben av pavens høyre lunge under en operasjon 13. oktober. Ifølge Medeiros var svulsten 2,5 centimeter stor og testet positivt for PD-L1, et protein som kan hjelpe kreftceller med å unngå immunforsvaret. Pembrolizumab virker ved å hjelpe …Mere
Islam er en »storslået tro« ifølge de italienske biskopper. Under præsentationen af 11 undervisningsmaterialer til katolsk religionsundervisning i italienske skoler roste pastor Valentino Cottini, tidligere rektor for Det Pæpstlige Institut for Arabiske og Islamiske Studier (PISAI), islam. Præsentationen blev overværet af den ledende italienske kardinal, Matteo Zuppi. Fader Cottini sagde, at undervisningsmaterialerne giver »en objektiv og indlevende fremstilling af islam, der ikke viger tilbage for vanskelighederne, men belyser denne storslåede tro og denne pragtfulde kultur«. Undervisningsmaterialerne er udviklet i fællesskab af kristne og muslimske forskere med støtte fra Det Italienske Bispekonvent.
"Insomma, credo sia uscita una presentazione dell'Islam oggettiva ed empatica che non rifugge dalle difficoltà, ma illustra questa magnifica fede e questa splendida cultura nei suoi nuclei fondanti e anche in alcune delle sue più attuali forme espressive." Padre Valentino Cottini, già rettore del Pontificio Istituto di Studi Arabi e d’Islamistica (PISAI), durante la presentazione delle «Schede per conoscere l’Islam», Palazzo Borromeo, Roma, 21 ottobre 2026.
Koranen er »Guds ord«, og Muhammed er »udvalgt af Gud« – sådan lyder det i det italienske bispekollegiums undervisningsmateriale. Publikationen, Schede per conoscere l’Islam („Arbejdsark til forståelse af islam“), er udarbejdet af CEI og Det Pæpstlige Institut for Arabiske og Islamiske Studier (PISAI). Den består af 11 undervisningsark, der er beregnet til brug i den katolske religionsundervisning på italienske skoler. De blev præsenteret på Palazzo Borromeo i Rom den 21. oktober ved et arrangement, hvor kardinal Matteo Zuppi var til stede. Ark 2 beskriver Muhammed som »udvalgt af Gud til at viderebringe Hans budskab og til at oprette og lede det nye trossamfund«. Det fremstiller ham også som en ideel troende, hvis liv blev et forbillede for muslimer. Ark 4 bærer titlen »Koranen: Guds åbenbarede ord«. I teksten hedder det: »Guds ord, som i sig selv er uerkendeligt, bliver tilgængeligt for mennesker gennem den mundtlige recitation og den skriftlige læsning af Koranen.« Det fortsætter: …Mere
De judiska bosättarnas attacker mot palestinier är inte enstaka händelser, och trots fördömanden från israeliska myndigheter fortsätter våldet, underblåst av att förövarna ständigt går ostraffade. Patriarkerna och kyrkoledarna i Jerusalem utfärdade ett gemensamt uttalande efter bosättarnas attack den 17 oktober mot den kristna byn Taybeh. De hävdar att attacken inte var en isolerad händelse, utan en del av ett bredare mönster av våld från bosättare mot palestinska byar över hela Västbanken, som eskalerar under olivskörden. Kyrkoledarna erkänner att Israels president Isaac Herzog fördömde våldet och att den israeliska polisen genomförde gripanden. De varnar dock för att bosättarnas attacker fortsätter eftersom förövarna åtnjuter straffrihet, vilket väcker allvarliga farhågor om effektiviteten hos den israeliska brottsbekämpningen. Slutligen fördömer de ett nyligen offentliggjort religiöst utlåtande som tillåter judar att ta palestiniernas oliver, och kallar det ”mycket oroande och farligt …Mere